-
1 ein Geschäft auflösen
ликвидировать предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Geschäft auflösen
-
2 ein Geschäft liquidieren
ликвидировать предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Geschäft liquidieren
-
3 ein Geschäft schließen
ликвидировать предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Geschäft schließen
-
4 liquidieren
ликвидировать (предприятие)превращать в наличные деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > liquidieren
-
5 liquidieren
гл.1) общ. заканчивать (что-л.), ликвидировать (что-л.), прекращать (что-л.), устранить (что-л.), устранять (что-л.)2) разг. вывести в расход (кого-л.), приканчивать (кого-л.), устранять (кого-л.)3) юр. уничтожить4) экон. обращать, превращать (что-л.) в наличные деньги, распускать, ликвидировать (предприятие)5) фин. ликвидировать банк, ликвидировать общество, упразднить объединение6) внеш.торг. превращать в наличные деньги -
6 ein Geschäft auflösen
кол.числ.1) юр. ликвидировать бизнес2) фин. аннулировать сделку3) внеш.торг. ликвидировать предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschäft auflösen
-
7 Unternehmen
n1) дело, бизнес2) предприятие (фирма, компания)•an einem Unternehmen beteiligt sein — иметь долю [пай] в предприятии
- erfolgreiches Unternehmenein Unternehmen führen [leiten, unterhalten, verwalten] — руководить предприятием
- expandierendes Unternehmen
- gemeinnütziges Unternehmen
- gemeinsames Unternehmen
- gemeinwirtschaftliches Unternehmen
- gemischtes Unternehmen
- gemischtwirtschaftliches Unternehmen
- gewerbliches Unternehmen
- herrschendes Unternehmen
- kleines Unternehmen
- kommunales Unternehmen
- konkursträchtiges Unternehmen
- konzessioniertes Unternehmen
- marktbeherrschendes Unternehmen
- marktführendes Unternehmen
- marodes Unternehmen
- multinationales Unternehmen
- öffentliches Unternehmen
- profitables Unternehmen
- protifträchtiges Unternehmen
- rentables Unternehmen
- risikoreiches Unternehmen
- schlankes Unternehmen
- staatseigenes Unternehmen
- transnationales Unternehmen
- unrentables Unternehmen
- verbundenes Unternehmen
- verlustloses UnternehmenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unternehmen
-
8 auflösen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auflösen
-
9 ein Geschäft liquidieren
кол.числ.внеш.торг. ликвидировать предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschäft liquidieren
-
10 ein Geschäft schließen
кол.числ.внеш.торг. ликвидировать предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschäft schließen
-
11 liquidieren
vt1) эк ликвидировать, упразднить (предприятие)2) эк обращать [превращать] (что-л)в наличные деньги, обналичивать3) эк ликвидировать, оплачивать (долги и т. п.)4) выставлять [выписывать] счётéínen Betrág für téchnische Unterstützung liquidíéren — выставить счёт за техническую поддержку
5) книжн ликвидировать, устранять (противоречие), искоренять (традицию), улаживать (спор, конфликт)6) книжн ликвидировать, устранять [убивать] (кого-л по политическим причинам) -
12 abwickeln
1. vt1) сматывать, разматывать ( нить с катушки); развёртывать ( кусок ткани)ein Knäuel abwickeln — распутывать ( разматывать) клубок2) улаживать, оканчивать, ликвидировать (коммерческое дело; тж. перен.)Schulden abwickeln — расплачиваться с долгамиdie Angelegenheit ist glücklich abgewickelt — дело улажено3) вести ( дело); выполнять, осуществлять ( программу), проводить ( мероприятие)4) ликвидировать (учреждение или предприятие на территории бывшей ГДР)5) разг. увольнять (в порядке ликвидации или реорганизации учреждения или предприятия на территории бывшей ГДР)2. (sich)развиваться (о делах, событиях) -
13 auflassen*
vt1) разг оставлять открытым (дверь и т. п.); не застёгивать (пальто и т. п.)2) разг не снимать (напр головной убор)den Hut áúflassen — остаться в шляпе
3) позволять не ложиться спать (обыкн детям)4) запускать (напр воздушный шар)5) диал, обыкн ю-нем, австр закрывать (предприятие); ликвидировать (фирму)6) горн закрывать шахту7) юр передавать право собственности (на недвижимость и т. п.)
См. также в других словарях:
Хозяйственное ведение — ! Викифицировать (Редактировать) Право хозяйственного ведения. производное от права собственности вещное право юридических лиц не собственников по хозяйственному и иному использованию имущества собственника.( Характерно только для гражданского… … Википедия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ АКТИВОВ — (asset stripping) Поглощение компании, акции которой котируются ниже стоимости ее активов (asset value), и последующая распродажа наиболее ценных активов компании. Освобождение от активов впервые начало входить в практику в первое десятилетие… … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ АКТИВОВ — (asset stripping) Поглощение компании, акции которой котируются ниже стоимости ее активов (asset value), и последующая распродажа наиболее ценных активов компании. Освобождение от активов впервые начало входить в практику в первое десятилетие… … Финансовый словарь
ИЗДЕРЖКИ — выраженные в ценностных, денежных измерителях текущие затраты на производство продукции (себестоимость, включая амортизацию основного капитала) – издержки производства, или на ее обращение (включая торговые, транспортные и др.) – издержки… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Киришинефтеоргсинтез — Киришинефтеоргсинтез нефтеперерабатывающее предприятие в городе Кириши Ленинградской области. Предприятие получает сырьё по трубопроводу из центров распределения в Ярославской области. Комбинат получает западно сибирскую и волго уральскую… … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Октябрьский (Башкортостан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьский. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Газпром нефть — (Gazprom neft) Компания Газпром нефть, собственники и руководство компании, создание и развитие Газпром нефти Информация о компании Газпром нефть, собственники и руководство компании, создание и развитие Газпром нефти Содержание Содержание «»… … Энциклопедия инвестора